2007年11月30日
IJET-19 学生ボランティア募集
2008年4月12日～13日に沖縄県で開催される世界規模の翻訳会議、第19回日英・英日翻訳者国際会議（IJET）では現在、下記の条件を満たす学生ボランティアを募集しております。
１．沖縄県に住所を持つ者
２．大学生または専門学校生であること（年齢不問）
３．翻訳または通訳に関心を持つ者
ボランティアは働くだけでなく、交代制で自由な時間もある程度確保されますので、翻訳・通訳を第一線のプロから学ぶチャンスも十分にあります。
募集人数は20名ほどです。定員に達した時点で募集を締め切らせていただきますので、興味がある方はぜひご連絡ください。
学生ボランティア申し込みフォーム
お問い合せはこちらから
IJET-19 公式ウェブサイト
この記事へのトラックバックURL
http://translator.ti-da.net/t1855800
あのStephen Kingも絶賛する英文スタイルガイドの金字塔。
最初の4章だけでも買う価値がある。日本語の論理性に悩める子羊に送る一冊。
辞書の読み方と訳文の流れについての部分は一読の価値あり。
実際に授業に参加しているような臨場感。大切なのは一緒に考えぬいて、訳文の可能性を探ること。
翻訳において正しい省略・補充の方法を知ることは必須。態の転換も重要な知識。
英語についての疑問をほぼ全て解決。隠れた名著。
文庫本でも圧倒的な情報量。練習問題も豊富なので、予算がない人はまずこれから。
英文を書く人間なら誰でも持っているはずの、世界基準の一冊。
多くの翻訳者も認めるクオリティー。文法書ならこれがイチオシ。